4.6.08

L: esquerda; R: tem razão

Pois é, parece que vamos todas passear. Não para o mesmo sítio, o que é pena, mas pelo menos já vai dar para “zanuviar”. As loiras vão para um lado, a ruiva para outro. Loiras ao descanso – que também é preciso – e Ruiva ao trabalho (que remédio). Ou como se diz em chinês: L: Esquerda; R: tem razão.
Aposto que se vão divertir imenso e que vão fazes “cenas bué de radicais” tais como passar todas as noites no sofá das casas onde vão ficar ou, quem sabe, “com rebolante poderão suportar quente-troca e fazer tacto confortáveis em séries nocturnas”. Ou vai-se a ver e “peixes chocalham em decoração tipo closet”. Tudo pode acontecer.
Só para terminar este delírio inspirado nas traduções dos produtos das lojas chinesas, tenho alguns conselhos a dar-vos: “Usem a conveniência; Por suportar muito tempo; A função é boa; Beleza de aparecimento externa; E impeda cada criança de estimação”. E não se esqueçam de levar para a viagem o “pseudónimo de três tesouros desocupados” para dormir, nem o “pescoço cadeia tipo corda” para ouvir música. E mais não digo.

Bom passeio. E fica bem Elle. Lembra-te podes fazer raves nos meus 50 m2 durante 5 dias. Gosto muito de vocês todas. Desculpem andar neste estado lastimável nestes últimos tempos. Não sei o que seria de mim sem vocês as três. Isto não anda fácil, mas vai se compor, eu sei. Não, não estou a chorar, estou a picar cebola para o jantar. Não, entrou-me um cisco para o olho.

Etiquetas:

3 Comments:

At 7:29 da tarde, Blogger 1de30 said...

Matei-me a rir. Tens que postar essas traduções. Lol lol «peixes chocalham em decoração tipo closet» lol [TS]

 
At 7:40 da tarde, Blogger Laura Ramos said...

E eu matei-me a chorar! Vai tudo viajar menos eu. Não é justo. Ass: Calimero.

 
At 7:59 da tarde, Blogger Laura Ramos said...

Olha, sujeita a "bazares" uma vista!! Pára lá com essa merda!! Eu quero bater em alguém, já que ontem bati com o carro, agora parto outra coisa qualquer, de preferência a tromba a alguém... Ass: Elle, depois da auto-comiseração o devaneio da loucura agressiva.

 

Enviar um comentário

<< Home